На днях в исправительной колонии № 52 пос. Восточный открыты новые учебные классы и мастерские в профучилище для осужденных. Перед началом занятий прошел обряд освящения новых помещений, священнослужитель благословил учащихся на получение знаний. Теперь осужденные смогут получать качественное образование по специальностям столяр-строитель, электросварщик, автослесарь и оператор швейного оборудования.
Соб. информ.
© Редакция газеты «Камышловские известия»
Трижды перечитал — не понимаю. «Оператор швейного оборудования» это кто? Или мож. автоматы какие швейные появились с ЧПУ, а я не в теме? =-O
Возможно это просто слесарь, сейчас модно менеджер, промуолтер (язык сломаешь) и т.д.
швея это, Джек, швея… с расширенными полномочиями. Типа как Матроскин — а я еще и вышивать умею )))
Так бы и написали: мотористка, а то оператор… *LOL*
В советское время, чтобы школьники оставались в деревне, доярку переименовали в оператора машинного доения, вроде как престижнее звучит, не более того.