Бородатые изречения

Мы часто слышим, да и сами употребляем крылатые выражения, в которых главную роль играет коза. Откуда же они взялись? Давайте вместе заглянем в словари, Интернет и окунёмся в этимологию «рогатых» высказываний.

Чаще всего козой называют парнокопытное животное, прирученное человеком. Но есть и другие понятия. Например, в словаре В. Даля можем прочитать, что коза – это и девка резвая, и игра в догонялки, и волынка из козьей шкуры, и рычаг для смазки карет и повозок, и наплечные носилки каменщиков, и клок хлеба, оставленный на пашне несжатым.
Сегодня козлом называют и спортивный снаряд, используемый в гимнастике, и разновидность циркуля (козья ножка), и приспособление, используемое столярами для закрепления бревна, и марку чешского пива, и заключённого, сотрудничающего с администрацией, и короткое замыкание (происходит из аббревиатуры КЗ), и подскок самолёта при посадке (дать козла), и стойку на заднем колесе велосипедиста, мотоциклиста (встать на козла).

Драть как сидорову козу

Сидором в народе называли злого и сварливого человека. Коза считалась животным вредного нрава, за что, собственно, по представлениям наших предков, она и заслуживала порки. По другой версии «сидорова коза» – это искажение арабского оборота «садар каза», означавшего приговор шариатского судьи – кази, или казия – и частенько содержавший
в себе наказание осужденному в виде битья палками.

Козёл отпущения

Раз в году древние евреи собирались для обряда отпущения грехов. Происходило это так: приводили двух козлов, одного из них забивали в качестве жертвоприношения божествам, а другого отпускали, предварительно прикоснувшись к нему, как бы передав или переложив на него все свои грехи. Происходило своего рода отпущение грехов без исповеди и покаяния. По одной версии, козла, груженного грехами, прогоняли в пустыню, подругой – сбрасывали со священной скалы Азазель.

Коза-дереза

Одни считают, что дереза в этом крылатом выражении происходит от слова «дерзить», а также означает «дергать», а дергать можно, зацепившись козьим рогом, следовательно: коза-дереза – просто бодливое, драчливое животное. Другая версия более распространенная: есть такое растение – дереза, на Руси оно считалось очень «плохим», потому что приносило разлад, ссоры, разводы и прочие неприятности в семьи. Отсюда коза-дереза – животное, цепляющееся из-за своего сварливого характера к другим.

Козья морда

Есть предположение, что выражение произошло от старинной легенды. Малютку Зевса мать спрятала от жестокого отца Крона, пожиравшего своих новорожденных детей живьем,
так как он боялся, что наследник его свергнет. А наследник подрастал в далеком гроте на острове Крит, нянчили его нимфы, кормила своим молоком коза Амалфея. Коза могла напугать кого угодно, даже титанов. Когда Зевс победил отца, с козой случилась беда – рог сломался. Вот его Зевс и превратил в известный всем «рог изобилия». А после смерти Амалфеи обтянул её шкурой свой щит, посреди же щита была ее голова, вселявшая во всех невероятный ужас. Отставной козы барабанщик Так в XIX веке называли людей без
определенного рода деятельности, а порой и просто маленьких или забытых людей, которые кое-как кормятся какими-нибудь случайными и никому не нужными делами. Откуда же родилось на свет это шуточное понятие? До самой революции в глуши можно было узреть бродячую труппу или нищих: поводыря с ученым медведем, показывавшим разнообразные «штуки», или «козу» – человека, на голову которого укрепляли грубое подобие козьей головы из мешка, и «барабанщика», чаще всего из отставных солдат, которые барабанным
боем призывали «публику» на зрелище. Оказаться на положении «отставного барабанщика при козе», что значит потерять и эту работу, было уже полнейшим пределом бедствия. Возможно, у бродячих трупп в языке и надо искать корни этого образного выражения. На хромой козе не подъедешь Выражение пришло к нам из древней Руси, когда в городах было полно шутов и скоморохов. Так было принято говорить про особ, которых шуты никак не могли развеселить. Также было популярно выражение «на него даже коза не действует».

Пускать козла в огород

Предоставлять свободу действий тому, кто способен использовать это в личных корыстных целях.

Подготовила Елена БОРИСОВА